皆さま、こんにちは！美容室AtelierKazuの川口です。

今年もアトリエカズへご来店くださり、誠にありがとうございました。
全てのお客様、関係者の皆様に御礼申し上げます。

今年は川口和則が西麻布で最初のサロンを構えてから
創業50年を迎える節目の年でもありました。
また、笹塚に移転して43年となります。
私たちがこうして続けてこられたのは
ご来店くださる皆様、関係者の皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。

そして何より、当社の理念でもある
尽くす心をもってお客様と向き合うことを
カズの風土として育んでくれ、今なお大切にしてくれている、
卒業していったメンバー含め、すべてのアトリエカズメンバーのおかげです。
本当に感謝しています。

来年も
「お客様お一人おひとりにとってのかかりつけの美容室」として
お客様のお役に立てる、喜んでいただけるよう
鋭意企画も進んでおりますのでどうぞお楽しみに！

また来年も元気にお目にかかりましょう。
新年は1月3日（月）11時より営業いたします。

引き続きご指導、ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。
どうぞ、よいお年をお迎えくださいませ。